quotidien
Le conte sur le chanoyu : Bunbuku Chagama
L'autre jour, un collègue nous a donné des confiseries à base de farine de blé et du sucre qu'on l'appelle mugi-rakugan（麦落雁） en forme de tanuki, un animal folklore japonais, comme souvenir de sa visite de la ville de Tatebayashi. La ville Tatebayashi est célèbre pour un conte Bunbuku Chagama (分福茶釜, la bouilloire qui apporte le […]
La salle de thé, c'est pas sorcier 5 : debout
Dans cet article, je vais expliquer la manière de rester debout et de vous lever. La station debout Tenez-vous bien droit les deux pieds joints, dirigés vers l’avant. Rentrez légèrement le menton. Pour les bras, laissez-les naturellement ballants le long du corps. Attention, la position des mains diffère entre les hommes et les femmes. Pour les […]
Remise de "nom du thé"
Le week-end dernier, j’ai reçu un “nom du thé”, conféré par le Maître d'école Urasenke. Ce nom du thé est composé en deux kanjis : l’un, "宗(Sou)", que le Maître du thé 千宗室(Sen no Sôshitsu) confère et l’autre qui est son propre nom. En ce qui me concerne, le mien est "宗智". Le Kanji 智 […]
L'apprendre, et le transmettre
L’autre jour, j’ai assisté à une assemblé générale annuelle de la section locale d’une association culturelle de la cérémonie du thé. Cette association, liée directement à Iemoto（家元）, soit le Maître d’une école appelée Urasenké（裏千家）, a pour but de promouvoir la culture de la cérémonie du thé sous la direction de ce Maître.Cette association a son […]
Les jours de pluie printanière
Il semble que le froid extrême s’est passé et il fait de plus en plus doux pendant la journée. Alors, je vois les fleurs commencer à fleurir et les fleurs de cerisier s’épanouissent d’un trait, en ces derniers jours. Toutefois, malheureusement, il semble qu’il pleut pendant tout ce week-end. Ce type de pluie, qui dure […]
Le mariage de la France et du Japon dans l’art de... kimono ?
Je possède plusieurs kimono, mais ce n'est pas moi qui les ai achetés : la plupart d’entre eux m’ont étés donnés. Il arrive que j’emprunte des kimonos à ma mère. Cependant, il y a un problème : puisque ma taille est beaucoup plus grande que la moyenne des femmes japonaises, les kimonos sont en général […]
Journal intime du cours du 12 fébrier
Hier, comme d’habitude, je suis allée apprendre la cérémonie du thé chez mon professeur. Il faisait très beau et le froid d'hiver était donc moins rigoureux. Une branche de Roubai（蝋梅） décorait la salle du thé. Cet arbre porte de petites et jolies fleurs jaunes qui ont de doux arômes. Cette fois-ci, mon professeur nous a […]
Hatsugama : la cérémonie du thé pour fêter le Nouvel An
Le week-end dernier, mon professeur de la cérémonie du thé a organisé une cérémonie du thé appelée Hatsugama (初釜), pour fêter le nouvel an. D’ordinaire, nous faisons cette cérémonie dans la salle du thé installée chez mon professeur, à laquelle nous apprenons l’art du thé quotidiennement. Mais cette fois, elle a eu lieu dans le […]
Deuxième Nouvel An
A la fin d’octobre, pendant la leçon de Chanoyu, mon professeur nous a ordonné d’utiliser toute la poudre de matcha restée dans un récipient. Ce jour-là, c’était une dernière leçon du thé du mois d’octobre. Le même jour, un grand pot, conditionné avec respect dans une boîte en paulownia, a été livrée chez mon professeur. […]